본문 바로가기 주메뉴 바로가기

의료통역

2025년 강남 의료관광 컨시어지 서비스 운영안내 자세한 내용 보러가기
의료통역 서비스
외국인 의료관광객이 병원 진료 시 통역서비스가 필요한 경우, 의료관광 전문 통역코디네이터를 연결해 드리는 서비스입니다.

통역인력풀(pool) 자세히보기

영어 중국어 일본어 러시아어 몽골어 태국어 베트남어 아랍어 인도네시아어 합계
13 12 16 3 4 1 6 1 1 57
Medical Tour Coordinator in Gangnam-gu 2025
강남구 의료관광코디네이터 명단 영어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-1 장**

○ 의료통역능력검정시험 합격
○ 관광통역안내사 (영어)

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 수료
○ 글로벌 헬스케어를 위한 의학용어 수료
○ 서울아산병원 국제진료센터 외국인환자 통·번역
○ 고대안암병원 국제진료센터 외국인환자 통·번역
○ 서울관광재단 의료관광 헬스케어 상담
○ 강남구 소재 다수의 성형외과 의료통역

-
2025-2 허**

○ 의료통역능력검정시험 합격

○ 의료통역 전문과정 수료
○ 수출상담회 바이어 상담 통역
○ 번역 프리랜서, 기업체 통역

-
2025-3 남** ○ 의료관광 코디네이터 8기 수료 (강남구 보건소)
○ 동두천 중앙 성모 병원, 주한영국대사관, 뷰티박람회 등 통역
○ 2025년 메디컬 코리아 등 통역
-
2025-4 성**

○ 의료통역능력검정시험 합격
○ 관광통역안내사 (영어)

○ 영남대학교의료원 국제진료센터
○ jw정원성형외과 해외홍보팀

-
2025-5 정**

○ 의료통역능력검정시험 합격

○ 성남시청 의료통역코디네이터
○ 아임닥터(ImDr.) 의료통역 프리랜서
○ 서울대학교병원 국제진료센터 외국인 환자 진료통역
○ 신촌세브란스병원 국제진료센터 의료통역실습과정 수료
○ 보건복지부 의료통역사 전문과정 수료
○ CPR&AED 교육 이수
○ 서울 외국어대 통번역대학원 재학수원강남여성병원 홍보카탈로그 번역 
○ 분당필립메디컬센터 건강검진문진표 번역 

-
2025-6 최**

○ 병원 코디네이터

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 차여성의학연구소 외국인환자 영어 통역
○ 김포공항 시니어 안내데스크 통역

-
2025-7 이** ○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 국제진료분야 근무자를 위한 외국어 회화 진료과목 및 글로벌 헬스케어를 위한 의학용어 교육 (한국보건복지인력개발원)
○ 서울시 의료관광 코디네이터 위촉
○ 성남시 글로벌 코디네이터 위촉
○ 강남구 글로벌 코디네이터 위촉
-
2025-8 임**

○ 의료통역검정시험(영어)
○ JLPT 177점
○ 토익 960점
○ 법원 통번역인 인증시험(영어) 준인즘
○ 사법통역사 자격시험(영어, 일본어)

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 세브란스병원 국제진료센터 외국인환자 통역 자원봉사
○ 국제의료코디네이팅 실무실습과정 이수
○ 2024 의료통역 전문과정 이수

-
2025-9 윤**

○ Registered Nurse (NewYork state)

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료 
○ 2023년 부천국제의료관광 컨퍼런스 이수
○ 고대안암병원 의료 및 병원 투어 통역
○ 2024년 메디컬 코리아 현장 통여
○ 경기도 외국인 네트워킹데이 통역

-
2025-10 김**

○ 토익 985점
○ 의료통역능력검정시험
○ 간호조무사

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 한국장애인고용공단 한영통번역
○ 파고다어학원 토익강의

-
2025-11 강**

○ 의료통역능력 검정시험 합격자
○ 토익 905점

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 분당서울대병원 국제진료센터 통역
○ 카타르항공 객실승무원

-
2025-12 배**

○ 의료통역능력 검정시험
○ 임상병리사 자격증

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ KOHI 강사자격인증 프로그램(한국보건복지인재원)  이수
○ 의료통역 전문가 아카데미(한국보건복지인재원)
○ 글로벌헬스케어강사 양성과정 이수
○ 서울 의료관광 국제트래블 마트 영어통역 (2024)
○ 서울의료관광코디네이터 위촉
○ 서울중앙지방 검찰청 통역위원

-
2025-13 윤**

○ 의료통역검정시험(영어)
○ 간호사 자격증
○ 토익 975점

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 6th IVRA International Conference of Cancer Treatment in 2024 VIP의전 및 통역
○ 희년의료공제회 환자 통역 

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 일본어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-26 한**

○ 국제의료관광코디네이터
○ 일본어 능력 검정시험 1급

○ 의료통역 코디네이터 양성과정 이수
○ 메디컬통역코디네이터 양성전문심화과정 이수
○ 병원현장실습교육 이수
○ gloval assistance partners 통역

-
2025-27 노**

○ 국제의료관광코디네이터
○ 관광통역안내사

○ 국제의료관광통역코디네이터양성과정 이수
○ 의료통역 실무실습과정 이수
○ 서울시 국제 의료관광 코디네이터

-
2025-28 야*** 유**

○ 일본어 통역 검정시험 

○ 의료통역전문과정 수료
○ 의료관광 전문인력 역량강화 및 신규인력 양성과정 이수
○ BT메디 검진 통역

-
2025-29 강**

○ JPT 770점
○ JLPT N1
○ 관광통역안내사 (영어)
○ 의료통역능력검정시험 (영어)

○ 2015 의료통역사 전문과정 이수
○ 글로벌 헬스케어 전문인력 인턴십 과정 이수
○ 군포지샘병원 국제진료팀 번역
○ 일본 TORAY사 신장투석기 교육 연수
○ 캐나다 온타리오주 의료산업 사절단 방한 상담회 통역

-
2025-30 배**

○ 의료통역능력검정시험

○ 의료통역사 양성과정 이수
○ 서울시의료관광코디네이터 교육 이수
○ 서울대병원 실습

-
2025-31 박**

○ JLPT N1
○ 의료통역능력검정시험

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ ㈜웨이블통상 일본사업부 근무

-
2025-32 김**

○ 국제의료관광코디네이터
○ 관광통역안내사
○ JLPT N1

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 제1기 한의학 일본어 코디네이터 교육 이수 
○ 제이세나의원 통번역, CS
○ 포에버 성형외과, 메이드유피부과 통번역, CS, SNS관리

-
2025-33 이**

○ 의료통역능력 검정시험 합격
○ 국제의료관광코디네이터 
○ 관광통역안내사(중국어, 일본어)
○ JLPT N1 

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 플레저 성형외과 의료통역, 자료번역, SNS 홍보

-
2025-34 박**

○ 국제의료관광코디네이터
○ 일본어능력시험 1급 (일본국제교육협회)
○ 관광통역안내사 (일본어)

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 성남시청 의료퉁역팀 코디네이터 위촉
○ 루비성형외과 일본어 환자 통역
○ 리슬림의원 일본어 환자 통역
○ 창덕궁한의원 일본어 홈페이지 번역
○ 에이탑뷰티클리닉 일본어 환자 통역

-
2025-35 강**

○ JLPT N1

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 우리특허법률사무소 통번역

-
2025-36 미*** 히** ○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 영등포구 다문화 취업학교 의료통번역과정 이수
-
2025-37 안**

○ JLPT N1
○ 일본어 관광통역 안내사
○ 국제의료관광코디네이터

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 관광통역안내사실무 교육 이수
○ 플레저 성형외과 일본어 환자 통역
○ ㈜크레스텍 통번역
○ 유라인 클리닉, 위즈앤미의원 일본어 통역

-
2025-38 장**

○ JLPT N1
○ JPT 855점
○ ITT비즈니스번역(일본어)

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 의료통역능력검정시험 보수교육(일본어) 이수
○ 문화콘텐츠 번역실무 고급과정 이수
○ 번역아카데미 정규과정, 특별과정 이수

-
2025-39 박**

○ JLPT N1
○ JPT 890점
○ SJPT 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 국제의료코디네이팅 역량강화 과정 이수
○ 한국보건산업진흥원 한국의료 정보제공 및 의료사고 관련 등 통역
○ ㈜이브릿지 의료관광안내센터 일본어 상담원
○ 네이버 JP 카찰로그 운영 및 시장조사
○ 아이비젼시스엠 오므론전자기기부품 번역
○ 일본국제공항 항공사 여객핸들링

-
2025-40 소** 마**

○ 토픽(한국어능력시험) 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 일본항공(JAL) 객실 승무원
○ 파고다어학원 일본어 강사
○ 라민의원 일본인 환자 통역

-
2025-41 김**

○ 의료통역능력 검정시험 합격
○ JLPT N1
○ JPT 905점

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 중국어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-14 김**

○ 관광통역안내사 (중국어)

○ 국제의료관광코디네이터 역량강화과정 수료
○ 국제의료코디네이터실무실습과정 수료
○ 고대안암병원 국제진료센터 외국인환자 통·번역
○ (사)국제의료관광코디네이터협회 한-중 나눔의료 중국어 통역
○ 강서구 의료관광홍보 중국어 통역

-
2025-15 정**

○ 국제의료관광코디네이터

○ 국제의료경영관리자 전문과정 수료
○ 직업교육훈련 의료관광 코디네이터 과정 수료
○ 서울관광마케팅 근무
○ 구로구 다문화가족 지원센터 근무

-
2025-16 황**

○ 관광통역안내사 (중국어)

○ 의료관광전문인력 역량강화 및 신규인력 심화양성 과정 수료
○ 국제의료코디네이터실무실습과정 수료
○ 서울시 의료관광 코디네이터위촉
○ 성남시 의료관광코디네이터 위촉
○ ㈜트리움하우스 중화권 의료관광 홍보 및 마케팅 업무

-
2025-17 강**

○ 사법통역인 인증시험(중국어)
○ 결혼이민자 통번역능력인증

○ 메디컬 중국어 회화 과정 이수
○ 다문화의료관광 코디네이터과정 이수
○ 경기관광공사 홍보사업팀 이주여성긴급지원 수원센터 근무

-
2025-18 이**

○ 관광통역안내사 (중국어)
○ 국제의료관광코디네이터
○ 병원서비스코디네이터 (민간)

○ 2021 성남시 의료관광 코디네이터 전문화 과정 수료
○ ㈜메디라운드(의료 정부사업) 근무

-
2025-19 왕****

○ 토픽(한국어 능력시험) 고급

○ 서울특별시 의료관광 코디네이터 교육 의료관광 양성과정 수료
○ 메디컬코리아 서비스 통역

-
2025-20 김**

○ 중국어 신HSK 5급(249점)
○ 중국어 신HSKK 스피킹 중급
○ 병원국제마케팅전문가
○ 국제의료관광코디네이터
○ 중국어 관광통역안내사 

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 2024년 한의약전문 중국어 코디네이터양성교육 이수
○ 2024년 통일보건의료 리더십아카데미 심화과정 이수
○ 2023년 KOHI 상시학습 온라인 과정 이수

-
2025-21 류**

○ 토픽(한국어능력시험) 6급
○ IELTS(영어능력시험) modest

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 2023 부턴국제의료관광 컨퍼런스 수료

-
2025-22 박* ○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료 -
2025-23 장** ○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 서울한의약 국제 산업 박람회 해외 바이어 팸투어 통역
○ 해우광 무역회사 중국어 코디네이터 
-
2025-24 조**

○ 신HSK 6급(270점)
○ 관광통역안내사(중국어)

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 쿠팡 it 개발 관련 통번역
○ 2024년 민간인 수사통역용 요원교육 이수

-
2025-25 박*

○ 토픽 한국어 능력시험 4급

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 이원의료재단 외국인환자 통역
○ 인스파이어리조트 중국어 마케터
○ 제이준성형외과 중국인환자 통역
○ 픽셀랩 성형외과, 조은눈안과, 더셀피부과 중국인환자 통역

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 러시아어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-42 송**

○ 의료통역능력검정시험
○ 국제의료관광코디네이터

○ 국제의료코디네이터실무실습과정 
○ 의료통역전문과정 수료
○ 의료관광전문인력 역량강화 및 신규인력 양성과정(서울시) 이수
○ 성남시 의료관광 코디네이터 전문화교육(성남시)
○ 서울시 의료관광코디네이터 위촉
○ 성남시 의료관광코디네이터 위촉

-
2025-43 김** ○ 의료관광 통역사 과정 이수  -
2025-44 강** ○ 의료통역사 양성과정 수료
○ 의료관광caregiver 양성과정(한국관광공사)
○ 제일병원 러시아어권 의료통역 및 코디네이터
○ 신촌세브란스병원 (의료통역 및 코디네이터) 
-
강남구 의료관광코디네이터 명단 몽골어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-45 바담***

○ 의료통역능력 검정시험
○ 몽골어 사법통역사(Legal Interpreter) 자격증

○ 의료통역 전문과정 200시간 수료
○ 외국인국제의료코디네이터 전문과정 수료
○ 여성의학연구소, 서울시 감염병 연구소 몽골어 통·번역
○ 차병원난임센터, 신촌세브란스병원 몽골어 프리랜서 통·번역

-
2025-46 푸릅** ○ 외국인의료코디네이터양성과정 수료(한국보건복지인력개발원)
○ 고려대학교 안암병원(의료통역 및 코디네이터)
○ 서울성모병원 의료봉사팀 의료통역
○ 삼성서울병원 의료통역
-
2025-47 뭉크***

○ 토픽(한국어 능력시험) 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 의료통역사 (한국보건복지인재원) 교육 이수
○ Ub plastic Co. 회계업무 및 해외 담당 관리자 
○ KhulegUjin Co. 대표 / 한국화장품 수입 및 판매 통번역서비스

-
2025-48 우**

○ 토픽(한국어 능력시험) 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 2024 메디컬 코리아 의료기관 통역 
○ 메이드유의원 몽골어 통번역 및 에이전시 관리
○ ㈜메디바이저 해외환자 유치

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 태국어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-49 푸친** 쿰**

○ 토픽(한국어능력시험) 6급

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ LINE CO. 비즈니스업무(마케팅, 시스템개발, 디자인 등) 통역업무
○ KBS 뉴스 코디네이터 (통역)
○ 성형외과, 병원 등 의료통역 경력 3년

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 베트남어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-50 한** ○ 외국인 국제 의료코디네이터 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 경찰민간인 수사통역요원 전문화 교육 수료(경찰청)
○ 이주여성 통역상담원 양성과정 수료(분당우리복지재단)
○ 성남시 의료관광 코디네이터 전문화교육 수료(성남시)
○ 난민 전문통역(법무부)
○ 성남시 의료관광 코디네이터 위촉
○ 경찰, 검찰, 법원, 출입국관리소 등 통·번역 담당
-
2025-51 김**

○ 베트남어 관광통역안내사
○ 국제의료관광코디네이터
○ 중국어 관광통역안내사 

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 베트남어권 실무교육 양성(한국관광통역안내사협회) 수료
○ 국제의료코디네이팅 실무실습 (한국보건복지인재원)

-
2025-52 흐아팅****

○ 토익(한국어) 835점
○ 토픽(한국어) 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 원주의료원, 원주 기독세브란스병원, 원주 연세병원 외국인 환자 통역

-
2025-53 김**

○ 의료통역능력 검정시험 합격자
○ 난민전문통역인 1급
○ 법원인증 통번역인
○ 비즈니스번역 1급
○ 토픽(한국어능력시험) 6급

○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 아산병원 통번역 및 코디네이터
○ 청파이엠티, 아진법무법인 통번역
○ 2022 이주민 공공의료통역 전문교육 과정 이수
○ 2022 이주민 활동가를 위한 법률 통번역 교육 이수
○ 2021 전국 법원 통번역인 교육 이수

-
2025-54 김** ○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 마인성형외과피부과 의료통역 및 마케팅
○ 아비쥬의원 명동점 베트남어 통역 코디네이터
○ 에이앤에스글로벌 항공특송업 통관 통번역
-
2025-55 람* 화**

○ 토픽(한국어능력시험) 6급
○ 병원코디네이터 1급

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 순천향대학교 국제교류처 유학생 병원 동행 및 통역
○ 뿜글로벌의원 명동점 고객응대 및 통역팀 관리
○ 뿜글로벌의원 강남점 고객응대 및 외국인환자 통역

-
강남구 의료관광코디네이터 명단 아랍어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-56 신** ○ 의료통역 전문 과정(한국보건복지인재원) 수료
○ 성모진안과 카타르 환자 통역
○ 삼성서울병원 마치과 사무직원
-
강남구 의료관광코디네이터 명단 인도네시아어
위촉번호 이름 경력 및 자격증 참고
2025-57 장**

○ FLEX(인도네시아어) 통과 (한국외국어대학교)

○ 서울의료관광 통역 코디네이터 전문인력 양성과정 교육 수료
○ 코트라 주최 비즈니스미팅 통역 

-

대상

  • 해외 의료 관광객

신청조건

  • 해외 의료 관광객(순수 외국인)
  • 외국인 환자 유치등록 의료기관 및 유치업체
    • 방문하는 의료기관이 외국인환자 유치등록이 되어 있어야 연결 가능

지원내용

  • 통역 제공(진료상담 및 수술상담 등)

통역비용

  • 최소 2시간부터 이용 가능, 2시간 미만인 경우 7만원 지불
    • 희소언어의 경우 통역사 사전 확인 필요
  • 초과시 의료기관 자체 초과시간에 대한 비용 부담

운영 프로세스

  • 통역 신청
    (플랫폼)
    의료관광객,의료기관,유치업체
  • 해당 언어 통역사
    일정 확인 후 승인
    코디네이터
  • 해당 일시 병원
    방문
    환자-통역사
  • 통역비 지불
    의료관광객,의료기관,유치업체

신청안내

  • 최소 병원방문 7일전 신청
  • 노쇼나 당일 취소 시 통역비 지급
  • 취소의 경우, 예약일 기준 평일 24시간 전까지 통역사와 강남메디컬투어센터에 연락
  • 의료통역 신청은 한달 전까지만 가능합니다.

강남구 협력의료기관 통역 지원사업

  • 【지원대상】: 강남구 의료관광 협력 의료기관
  • 【지원내용】: 통역 기본 시간 2시간 지원(아랍어, 스페인어 상이)
  • 【지원기간】 : 2025. 2월1일 (예정) 추후 세부사항공지
  • 【세부내용 및 주의사항】
    • 무료통역지원 이용 시 ‘신청하기’ 작성 후 ‘통역 내용‘ 에 2시간 통역지원 이용 명시 필요
    • 통역사 연결 후 ‘통역 제공 확인서'작성
      • 작성 시 환자명, 이용시간 등 작성, 병원직인 날일 후 제출(코디네이터 OR 협력의료기관)
    • 2시간 초과 시 초과 1시간마다 3만원 추가 비용 발생
      • 초과비용(환자 OR 협력기관) 지불에 대해 환자와 합의 후 통역서비스 신청 시 강남메디컬투어센터에 고지
    • 노쇼나 당일 취소 시 통역비 지급 됨(지원횟수 차감)
    • 취소는 24시간 전까지 통역사와 강남메디컬투어센터에 연락

통역연결서비스 제공 관련 공지

  • 강남메디컬투어센터 통역사 풀이 한정적이므로 협력기관을 우선으로 연결하고 있습니다.
    협력기관이외의 강남구 소재 외국인환자 의료기관을 다음으로 연결해 드리고 있으며 타자치구 의료기관의 이용은 제한됨을 알려드립니다.
  • 통역 서비스는 환자 1인 기준입니다. 환자 인원 추가시 추가 비용이 청구됩니다.
본문상단으로 가기